Last day in Osaka already… We went during the morning to Osaka's aquarium: Kaiyukan, which is the biggest aquarium in Japan. Not much to say about it, apart that it was really crowded: you should really try to do its opening! Also, most of the large basins can be viewed from different spots, even on different floors so do not hesitate to go further if there are too many persons on the first spots; this was sadly not enough advertised. Otherwise, the aquarium's population was really beautiful. Even though the tanks were quite large sometimes, I couldn't stop wondering how large they should really be in order for the animals to be at ease…

Déjà le dernier jour à Osaka… le temps est passé bien trop vite ! Durant la matinée, juste avant de prendre le Shinkansen pour Kyoto, nous avons visité l'aquarium d'Osaka, appelé Kaiyukan, qui est le plus grand aquarium du Japon, et l'un des plus grands au monde apparemment. Je n'ai pas grand chose de spécial à dire, mis à part que nous avons eu beaucoup de monde ! Si vous comptez le faire, tentez de faire l'ouverture et ça devrait mieux se passer. Également, pour la plupart des gros bassins, plusieurs points d'observations existent, parfois situés sur plusieurs étages, ce qui permet de passer rapidement les premiers points surpeuplés, et d'arriver sur les points suivants où il n'y a pas grand monde. Sinon, les poissons et autres animaux sont très beaux, et l'on passe un agréable moment. Je n'ai pu m'empêcher de me demander quelle taille devrait faire chaque bassin afin que ses occupants soient pleinement à l'aise, malgré le fait que les bassins étaient de taille plutôt raisonnable comparés aux autres aquariums que j'ai eu l'occasion de visiter.

After the visit, we took the Shinkansen to Kyoto and went to our accommodation which was really close to Kinkaku-ji, a bit outside the town which was quite nice. Nothing interesting was done that afternoon.

Après la visite, nous prîmes le Shinkansen en direction de Kyoto. Notre logement se trouvait juste à côté du Kinkaku-ji, un peu en dehors de la ville ce qui était plutôt agréable. Nous n'avons rien fait d'intéressant durant l'après-midi.