We arrived in Japan on the 9th of July 2015 together with my sister. The flight went smoothly, but one piece of luggage didn't made it. The staff at Narita Airport was really nice, and they offered to send the missing bag directly to our stay in Kyoto, as we were not staying in Tokyo and we might have missed it if it was sent to Osaka.

We took the Shinkansen to Osaka (about 4 hours travel from Narita Airport), and later met with some friends with whom we will be traveling most of our stay in Japan. We went to Dotonbori, a zone containing many cheap but good restaurants and part of Osaka's nightlife. Due to the high temperature, we entered a pub to refresh ourselves, and found the perfect drink for that in the form of a ginger ale! We went for dinner later on, and ate some Okonomiyake (quite similar to an omelette) that we cooked and shaped ourselves (which resulted in some failures :D).

No photos for this day 1 in Japan, but you can expect some for day 2. ;)

Nous arrivâmes, ma sœur et moi-même, au Japon le 9 juillet 2015. Le vol s'est très bien passé, mais un panneau m'attendait à l'arrivée me demandant de me présenter au personnel. Il se trouve que mon bagage en soute n'était pas présent dans notre avion et n'arriverait sur Tokyo que le jour suivant. Comme nous devions partir sur Osaka dans l'après-midi, le personnel nous a proposé d'envoyer les bagages à notre logement sur Osaka. Mais comme il aurait dû arriver le jour où l'on repartait sur Kyoto, le bagage sera finalement expédié directement sur Kyoto.

Nous prîmes ensuite le Shinkansen, direction Osaka, où nous retrouvâmes des amis français avec lesquels nous vivrons la plupart de ce séjour au Japon. Nous allâmes en début de soirée dans Dotonbori, zone contenant pleins de petits restaurants bons, mais pas chers, des galleries marchandes ainsi qu'une partie de la vie nocturne d'Osaka. Il faisait assez chaud à Osaka, et nous nous posâmes donc dans un bar pour déguster des sodas au gingembre : parfait pour se rafraîchir ! Le soir venu, nous mangeâmes des Okonomiyaki (relativement proche de nos omelettes) que nous nous cuisinâmes nous-même (pour le meilleur, comme pour le pire) : le plat était déjà préparé, il suffisait juste de mélanger et faire cuire.

Pas de photos pour ce premier jour (à moins que je n'ajoute plus tard quelques photos de nos Okonomiyaki), mais vous en aurez pour le second jour ! :-)